1
00:00:35,000 --> 00:00:38,240
Ние сме родителите на Пиер Клемент.
Дойдохме да го видим

2
00:00:38,520 --> 00:00:40,020
да

3
00:00:46,160 --> 00:00:47,660
здравей

4
00:00:47,880 --> 00:00:49,380
Аз съм Лор Берто

5
00:00:50,160 --> 00:00:53,280
Съжалявам, че се срещаме
при тези обстоятелства

6
00:00:54,840 --> 00:00:56,340
Работих с Пиер

7
00:00:58,040 --> 00:00:59,540
Познавах го много добре

8
00:01:07,400 --> 00:01:08,900
Жозефин Карлсон

9
00:01:10,400 --> 00:01:11,900
здравей

10
00:01:12,840 --> 00:01:14,840
трябва да тръгваме
до апартамента на Пиер...

11
00:01:15,120 --> 00:01:16,760
да вземе някои неща за погребението

12
00:01:17,680 --> 00:01:19,560
Знаете ли дали някой има ключ?

13
00:01:19,840 --> 00:01:22,440
Имал ли е приятелка?

14
00:01:26,760 --> 00:01:28,260
аз не знам

15
00:01:30,520 --> 00:01:32,020
довиждане

16
00:01:54,320 --> 00:01:56,280
СЕРИЯ, СЪЗДАДЕНА ОТ АЛЕКСАНДРА КЛЕРТ

17
00:02:11,440 --> 00:02:12,400
Ив

18
00:02:12,680 --> 00:02:15,160
Берто разглежда
двойното убийство

19
00:02:15,440 --> 00:02:16,940
Исках тя да е тук

20
00:02:17,040 --> 00:02:18,000
господине

21
00:02:18,280 --> 00:02:20,880
Тя прави
феноменална работа...

22
00:02:21,680 --> 00:02:23,240
работи денонощно

23
00:02:23,520 --> 00:02:25,020
слушайте
какво има да каже

24
00:02:25,840 --> 00:02:27,340
Седнете

25
00:02:28,800 --> 00:02:31,640
Току-що дойдох от среща
с комисаря...

26
00:02:32,520 --> 00:02:34,960
Директорите на Eurosecur
и съюза на техните служители

27
00:02:35,880 --> 00:02:37,380
Персоналът е на нокти

28
00:02:37,440 --> 00:02:40,000
При всяко нападение.
те са заподозрени в тайно споразумение...

29
00:02:40,280 --> 00:02:42,160
и чувстват, че нищо не се прави

30
00:02:42,840 --> 00:02:46,040
Ще попитам съдия Робън
да насочи криминалния отдел към случая

31
00:02:46,320 --> 00:02:47,280
Махни се

32
00:02:47,560 --> 00:02:49,480
Хората на Берто работят
изравнявам се

33
00:02:49,760 --> 00:02:52,920
Откриха Габа и Бенамар
стояха зад отвличането

34
00:02:53,200 --> 00:02:54,840
Двамата са били известни на полицията

35
00:02:55,600 --> 00:02:58,800
Дори са го доказали
мъжът не е познавал нападателите си

36
00:03:00,240 --> 00:03:02,760
И двамата сме под напрежение,
Хервил

37
00:03:03,040 --> 00:03:06,640
- Имам нужда от резултати скоро
- Трябват ни само няколко дни

38
00:03:06,920 --> 00:03:10,640
Намерихме телефона на момичето
който се приближи до мъжа в бар

39
00:03:11,400 --> 00:03:14,800
Нападателите са свързани с майката
който беше намерен в канала

40
00:03:16,160 --> 00:03:19,840
Можем да ги идентифицираме
защото вече ги преследвахме

41
00:03:20,120 --> 00:03:22,440
Така че можете да видите
защо Робан й даде калъфа

42
00:03:23,280 --> 00:03:27,120
Последното нещо, което ще иска е
криминалният отдел под краката му

43
00:03:29,760 --> 00:03:31,800
Пресата засега не знае...

44
00:03:32,080 --> 00:03:36,240
но ако не побързаме, Eurosecur's
синдикатът на служителите ще им каже

45
00:03:37,000 --> 00:03:39,560
Това трябва да се уреди
през следващите няколко седмици

46
00:03:40,520 --> 00:03:43,040
Така че, ако имате нужда от резервно копие,
кажи ми сега

47
00:03:43,800 --> 00:03:45,300
не

48
00:03:48,280 --> 00:03:50,320
Ще наваксаме
в края на седмицата

49
00:03:50,600 --> 00:03:53,840
Ако нищо не се е променило,
Сам ще се заема с Робън

50
00:04:15,480 --> 00:04:17,400
- Здравей, Робън
- Прокурор

51
00:04:25,960 --> 00:04:28,280
Страхувам се, че трябва да взема
направо към точката

52
00:04:29,560 --> 00:04:32,480
Сигурен съм, че разбирате
че смъртта на Пиер Клемент...

53
00:04:32,760 --> 00:04:35,520
ще има ефект
по делото за двойно убийство

54
00:04:40,240 --> 00:04:43,080
Прокурор, желая
за да стане напълно ясно...

55
00:04:44,040 --> 00:04:46,240
че имах
най-голямото уважение към Пиер

56
00:04:47,240 --> 00:04:51,640
И въпреки последните ни спорове
по случая Джаулин..

57
00:04:53,360 --> 00:04:55,680
Виждах го като близък приятел

58
00:04:56,680 --> 00:04:59,840
Никой не се съмнява
вашите намерения или вашата мъка

59
00:05:01,200 --> 00:05:02,720
Не става въпрос за това

60
00:05:04,040 --> 00:05:06,000
Но трябва да се изправим пред фактите

61
00:05:06,800 --> 00:05:10,280
Всеки знае
как се чувствате в този случай

62
00:05:10,560 --> 00:05:15,360
Би било твърде лесно да се приеме това
и установяване на причина и следствие

63
00:05:16,840 --> 00:05:18,520
Няма да се разправям...

64
00:05:18,800 --> 00:05:21,400
вицепрезидентът
иска да се махнеш от случая

65
00:05:22,240 --> 00:05:25,360
Съжалявам, но фактите са ясни

66
00:05:26,160 --> 00:05:30,080
Правилно или не, вашата позиция
като съдия е бил компрометиран...

67
00:05:31,080 --> 00:05:35,280
а компрометиран съдия не може
допринасят за хода на правосъдието

68
00:05:38,520 --> 00:05:41,920
да Бях засегнат
от смъртта на Пиер

69
00:05:43,240 --> 00:05:45,960
Бих дал всичко
да отмени случилото се

70
00:05:46,840 --> 00:05:49,680
Но аз не вярвам
Направил съм нещо лошо

71
00:05:50,840 --> 00:05:54,520
Не мога да се оттегля сега.
Искам да довърша този случай

72
00:05:55,560 --> 00:05:57,240
Слез долу, Робън

73
00:05:58,560 --> 00:06:02,000
Иначе зам.-председателят
сам ще се справи с вас

74
00:06:02,680 --> 00:06:04,180
По този начин ще бъде по-малко болезнено

75
00:06:23,160 --> 00:06:25,320
Току-що говорих с Мачард

76
00:06:26,880 --> 00:06:29,680
Той иска да се оттегля
от делото Jaulin

77
00:06:32,360 --> 00:06:33,860
какво мислиш

78
00:06:37,040 --> 00:06:39,080
Говорих с главния чиновник...

79
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
и поиска малко почивка

80
00:06:42,560 --> 00:06:45,480
Утре ще дойде нов чиновник.
Имам готови файлове

81
00:06:47,120 --> 00:06:48,620
Всичко е наред

82
00:06:48,680 --> 00:06:50,720
Чиновник? какво искаш да кажеш

83
00:06:53,320 --> 00:06:56,040
аз не знам
ако все още искам да работя с теб

84
00:06:57,840 --> 00:06:59,680
Винаги съм знаел, че си упорит...

85
00:06:59,960 --> 00:07:01,800
но поне беше честен

86
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
Сега едва ли те разпознавам

87
00:07:04,800 --> 00:07:06,300
Изглеждаш толкова дистанциран

88
00:07:07,800 --> 00:07:11,120
И с какво
Опитът за самоубийство на Джаулин...

89
00:07:13,160 --> 00:07:14,660
и смъртта на Пиер...

90
00:07:15,440 --> 00:07:16,940
не мога да го приема

91
00:07:19,360 --> 00:07:22,000
Разбирам, Мариан.
Но не си тръгвай

92
00:07:22,760 --> 00:07:25,360
Моля, не вземайте прибързани решения

93
00:07:25,640 --> 00:07:27,880
Вземете една седмица почивка. Починете си

94
00:07:28,160 --> 00:07:30,000
Ще го обсъдим, когато се върнеш

95
00:07:32,920 --> 00:07:34,420
аз не знам

96
00:08:51,440 --> 00:08:53,360
J. KARLSSON, P. CLEMENT
АДВОКАТИ

97
00:09:45,160 --> 00:09:46,660
добре?

98
00:09:47,880 --> 00:09:49,380
349,590

99
00:09:50,040 --> 00:09:51,540
Това не е лошо

100
00:09:54,240 --> 00:09:55,740
По дяволите

101
00:09:58,680 --> 00:10:01,320
Това трябва да се запази
Оз и Летисия мълчат

102
00:10:02,880 --> 00:10:05,360
- 349...
- Какво не е наред?

103
00:10:06,200 --> 00:10:08,480
- Познавам човек, който доставя кока-кола
- Какво?

104
00:10:08,760 --> 00:10:12,040
- Можем да удвоим парите си
- Какво, по дяволите, правиш?

105
00:10:12,320 --> 00:10:14,880
- Какво?
- Банкоматът е мъртъв

106
00:10:15,160 --> 00:10:16,720
Бакърите ни преследват

107
00:10:17,000 --> 00:10:18,880
Ще ни търсят навсякъде

108
00:10:19,160 --> 00:10:23,000
- Значи седим тук и си чешем ядките?
- да! Оставаме на място, очевидно

109
00:10:23,040 --> 00:10:24,540
Преместете го

110
00:10:27,520 --> 00:10:28,720
Вижте

111
00:10:29,000 --> 00:10:30,500
Преминахме...

112
00:10:30,520 --> 00:10:33,360
но на криминалния отдел
диша във врата ни

113
00:10:33,640 --> 00:10:35,560
Трябва да затворим случая с банкомата

114
00:10:35,840 --> 00:10:38,000
Може да са наполовина
в цяла Европа досега

115
00:10:39,160 --> 00:10:41,200
какъв е планът Интерпол?

116
00:10:41,480 --> 00:10:42,560
Няма начин

117
00:10:42,840 --> 00:10:44,960
Ще затънем
с документи...

118
00:10:45,240 --> 00:10:47,520
тогава чуждото разузнаване ще получи
в акта

119
00:10:48,360 --> 00:10:50,440
Ще ни забият нож в гърба
за да вземе надмощие

120
00:10:50,720 --> 00:10:53,080
Имаме достатъчно в чинията си
с криминалния отдел

121
00:10:53,360 --> 00:10:55,360
Какво ще кажете за мобилния телефон, който намерихме?

122
00:10:55,640 --> 00:10:56,600
Без отпечатъци

123
00:10:56,880 --> 00:11:00,960
Но Cyber Crime казват SIM
е регистриран под фалшиво име

124
00:11:01,240 --> 00:11:04,160
Използвано е само за изпращане на SMS на Зак
адреса на човека от банкомата

125
00:11:04,440 --> 00:11:06,800
Но проследихме IMEI номера...

126
00:11:07,080 --> 00:11:10,160
и телефонът е използван
седмица по-рано, с различна SIM

127
00:11:10,440 --> 00:11:12,040
Намерихме име..

128
00:11:12,320 --> 00:11:13,280
Имран Рамиз

129
00:11:13,560 --> 00:11:16,200
Той управлява Rodeo Phones
на Rue de Clignancourt

130
00:11:16,480 --> 00:11:19,440
И така, какво чакаме?
Да се движим

131
00:11:19,720 --> 00:11:21,220
- Идваш ли, Тинтин?
- Да тръгваме

132
00:11:22,040 --> 00:11:24,080
- Можеш да останеш тук
- Не, идвам

133
00:11:24,360 --> 00:11:26,360
защо това е само магазин

134
00:11:27,840 --> 00:11:29,480
Разкажи ми за Пиер

135
00:11:30,800 --> 00:11:32,300
как беше

136
00:11:37,480 --> 00:11:39,400
Беше странно да го видя там

137
00:11:40,840 --> 00:11:42,640
сякаш не му беше мястото там..

138
00:11:45,320 --> 00:11:47,000
Сякаш може да се събуди

139
00:11:50,320 --> 00:11:53,640
Лор. Г-жа Делорм е тук

140
00:12:04,840 --> 00:12:08,360
Виждате ли какво направи? жена му,
дъщеря му и сега негов адвокат...

141
00:12:09,160 --> 00:12:11,720
Не можеш да ми кажеш, че е невинен сега

142
00:12:12,000 --> 00:12:15,880
- За какво става въпрос?
- Съдията. Той няма да ни даде L�o

143
00:12:17,680 --> 00:12:20,880
- Не мога да ти помогна. Попитайте адвоката си
- Направихме

144
00:12:21,160 --> 00:12:26,840
Тя казва, че вашето разследване е
накара съдията да отложи решението си

145
00:12:27,120 --> 00:12:28,160
как е това

146
00:12:28,440 --> 00:12:31,800
Очевидно Сандрин беше
замесен с някакви бандити...

147
00:12:32,080 --> 00:12:33,800
и я убиха

148
00:12:36,640 --> 00:12:38,480
не е толкова просто

149
00:12:38,760 --> 00:12:41,320
Ако го оправдаеш,
ще се бори за сина си

150
00:12:41,600 --> 00:12:44,440
Но Ло принадлежи на нас, не на него

151
00:12:44,720 --> 00:12:46,400
Той е обществена заплаха

152
00:12:46,880 --> 00:12:49,760
Бяхме приемно семейство.
Можем да гледаме деца

153
00:12:49,960 --> 00:12:51,840
Той няма представа

154
00:12:52,640 --> 00:12:55,680
Обърнете се към семейния съдия.
не мога да ти помогна

155
00:12:56,520 --> 00:12:59,200
Ясно е на коя страна си

156
00:13:00,600 --> 00:13:02,160
ставай тръгваме си

157
00:13:09,200 --> 00:13:12,840
Този телефон е счупен
О, да. точно така

158
00:13:13,120 --> 00:13:16,160
Но първият работи.
Опитайте да използвате номер едно

159
00:13:16,440 --> 00:13:17,940
- Използвай този
- благодаря

160
00:13:18,040 --> 00:13:19,540
Ще дойда и ще го оправя

161
00:13:19,880 --> 00:13:21,380
- здравей
- здравей

162
00:13:21,640 --> 00:13:24,360
Можете ли да ни кажете
кой купи този мобилен?

163
00:13:24,640 --> 00:13:26,480
Този модел не го продавам

164
00:13:26,760 --> 00:13:28,480
Просто отговорете на въпроса

165
00:13:29,600 --> 00:13:31,440
аз съм Този модел не го продавам

166
00:13:31,720 --> 00:13:35,520
На 28 февруари,
поставите SIM карта в този телефон

167
00:13:35,800 --> 00:13:37,300
- Нали?
- да

168
00:13:38,080 --> 00:13:40,840
добре ще погледна

169
00:13:50,920 --> 00:13:52,420
добре...

170
00:13:52,600 --> 00:13:56,280
Дойде в пакет от десет телефона,
с предплатени минути

171
00:13:56,560 --> 00:13:59,640
- Но аз просто ги купувам на едро...
- Не ни интересува

172
00:13:59,920 --> 00:14:01,420
Кой беше клиентът?

173
00:14:01,520 --> 00:14:03,080
не мога да ти кажа

174
00:14:04,080 --> 00:14:05,760
Декларирал ли си тази камера?

175
00:14:06,040 --> 00:14:08,280
да Всичко тук
е обявено

176
00:14:08,560 --> 00:14:10,060
Може ли да видим кадрите?

177
00:14:10,120 --> 00:14:12,080
- Искате ли да видите кадрите?
- Покажи ни

178
00:14:12,360 --> 00:14:14,000
добре Кадрите..

179
00:14:14,280 --> 00:14:16,400
Отидете на 28 февруари

180
00:14:17,800 --> 00:14:19,320
Изберете 11:00ч

181
00:14:19,600 --> 00:14:22,120
Тогава тествахте SIM картата

182
00:14:27,720 --> 00:14:29,220
Ускорете го

183
00:14:32,240 --> 00:14:33,760
познавате ли я

184
00:14:34,040 --> 00:14:36,480
Тя влизаше няколко пъти
и си купих телефони

185
00:14:36,760 --> 00:14:39,160
- Няколко пъти?
- Върни го малко назад

186
00:14:40,040 --> 00:14:41,540
там. Спрете

187
00:14:43,400 --> 00:14:45,440
мамка му Това е Сандрин Джаулин

188
00:15:09,160 --> 00:15:11,120
Тя не просто им е наела апартаменти

189
00:15:12,000 --> 00:15:15,600
Може би е била замесена
в нападенията, като поглед навън

190
00:15:16,400 --> 00:15:19,240
Не. Вижте дрехите й.
Тя не е като тях

191
00:15:19,520 --> 00:15:21,280
Какво правеше тя с тях?

192
00:15:22,360 --> 00:15:24,080
Можеше да са парите

193
00:15:24,360 --> 00:15:26,440
Може би тя им е помогнала и е взела дял

194
00:15:27,480 --> 00:15:28,980
Така че защо да я убие?

195
00:15:30,440 --> 00:15:31,940
Спор, може би

196
00:15:33,440 --> 00:15:35,360
добре Но защо и дъщерята?

197
00:15:37,160 --> 00:15:39,840
Вързали я за майка й.
Защо я искаха мъртва?

198
00:15:41,520 --> 00:15:44,080
Може би са видели нещо
те не трябваше да имат

199
00:15:48,240 --> 00:15:51,320
Както и да е, това са десетте числа
получихме от Rodeo Phones

200
00:15:51,600 --> 00:15:53,840
Този изпрати съобщение
адреса на човека от банкомата до Зак

201
00:15:54,120 --> 00:15:56,000
А това е номерът на Зак

202
00:15:56,280 --> 00:15:59,000
все още е активен.
Ще проверим останалите десет

203
00:15:59,280 --> 00:16:02,480
Том, проследи ги. Да се ​​надяваме
още не са ги хвърлили

204
00:16:09,000 --> 00:16:11,480
мамка му Давай, вкарай, копеле

205
00:16:12,400 --> 00:16:13,900
Този човек е боклук

206
00:16:22,800 --> 00:16:25,080
Извън поста. Ти си лайно, приятелю

207
00:16:26,600 --> 00:16:28,680
А големият ти учи японски?

208
00:16:28,960 --> 00:16:32,120
да Той е втора година в Лион

209
00:16:32,400 --> 00:16:35,920
И моят по-малък е
в средното училище

210
00:16:36,960 --> 00:16:40,800
Стискаме палци, той се движи нагоре
в шести клас догодина

211
00:16:43,760 --> 00:16:46,200
Ще ги оставим вътре за известно време
добре

212
00:16:49,440 --> 00:16:50,940
здравей

213
00:16:57,520 --> 00:16:59,020
какво искаш

214
00:16:59,880 --> 00:17:02,080
- Вашите пари
- Не го искам

215
00:17:02,360 --> 00:17:04,560
- Твое е. Заслужихте го
- Казах не

216
00:17:04,840 --> 00:17:07,600
- Не искаш 1500 евро?
- Този човек свърши мъртъв

217
00:17:07,880 --> 00:17:11,560
- На кого му пука? Дай ми телефона
- Нямам го. Изхвърлих го

218
00:17:11,840 --> 00:17:14,160
ти луд ли си
Ами ако полицията го намери?

219
00:17:14,440 --> 00:17:16,480
Избърсах го. остави ме на мира

220
00:17:16,760 --> 00:17:19,440
- Мислиш ли, че можеш просто да си тръгнеш?
- какво правиш

221
00:17:19,720 --> 00:17:22,560
Или си с мен,
и ние сме приятели както преди..

222
00:17:22,840 --> 00:17:24,340
Или си против мен

223
00:17:24,520 --> 00:17:26,020
разбра ли?

224
00:17:26,160 --> 00:17:27,120
точно така

225
00:17:27,400 --> 00:17:29,280
Сега вземи това и се ядосвай

226
00:17:35,120 --> 00:17:38,800
да Това е съдия Робън.
Мога ли да говоря с губернатора, моля?

227
00:17:39,080 --> 00:17:40,580
благодаря

228
00:17:45,960 --> 00:17:48,000
здравей Губернатор

229
00:17:48,280 --> 00:17:51,040
Обаждам се за затворник,
Стефан Жулен

230
00:17:51,320 --> 00:17:54,160
Затворник номер 56-К-74

231
00:17:55,440 --> 00:17:58,120
да как е той

232
00:18:00,120 --> 00:18:02,200
Е, не можем да го оставим така

233
00:18:02,480 --> 00:18:05,320
Той трябва да бъде наблюдаван по-внимателно

234
00:18:07,440 --> 00:18:09,920
Не, не говоря
за специално отношение

235
00:18:10,200 --> 00:18:13,720
Но ако задържаният е в беда,
той трябва да бъде обслужван

236
00:18:14,440 --> 00:18:15,940
да

237
00:18:16,320 --> 00:18:17,820
точно така

238
00:18:18,600 --> 00:18:20,760
Благодаря ви, губернаторе.
разчитам на теб

239
00:18:25,720 --> 00:18:28,240
Телефоните не са използвани
от миналата седмица...

240
00:18:28,520 --> 00:18:32,760
с изключение на един, който беше превключен
във Вилемомбъл тази сутрин

241
00:18:34,160 --> 00:18:37,520
- Можем ли да кажем чие е?
- Не. Те просто изпращат съобщения

242
00:18:37,800 --> 00:18:38,920
Всички са безполезни

243
00:18:39,200 --> 00:18:42,640
Но това току-що дойде -
„Burger Street, Cr�teil, 16:00“

244
00:18:42,960 --> 00:18:46,680
това е отговор на по-ранен текст
това казва. "Трябва да се срещнем"

245
00:18:48,120 --> 00:18:50,600
- Какво е Burger Street?
- Това е място за бързо хранене

246
00:18:50,880 --> 00:18:52,520
Да, в търговския център е

247
00:18:53,160 --> 00:18:55,480
- Ще се върна
- Това е след по-малко от час

248
00:18:56,360 --> 00:18:58,320
може да не е свързано с нашия случай

249
00:18:59,240 --> 00:19:02,000
Може би, но това е всичко, което имаме.
Струва си да се види

250
00:19:02,920 --> 00:19:04,420
да вървим

251
00:19:05,040 --> 00:19:06,540
Том, фокусирай се върху подслушването

252
00:19:07,080 --> 00:19:09,820
Тинтин, отиваме в Кретейл

253
00:19:11,760 --> 00:19:13,260
ще дойда с теб

254
00:19:13,280 --> 00:19:14,780
- Не. Вземи си колата
- Не мога

255
00:19:15,000 --> 00:19:17,320
- Защо не?
- Кристин го взе

256
00:19:17,600 --> 00:19:20,760
- Какво?
- Тя взе децата и колата ми

257
00:19:21,040 --> 00:19:22,540
Тя няма да вдигне

258
00:19:31,040 --> 00:19:32,540
добре Ще пазим

259
00:19:33,000 --> 00:19:35,280
- Отидете и вижте
- Добре. копие

260
00:19:42,120 --> 00:19:44,560
Защо Тинтин не отиде с колата си?
Нямам представа

261
00:19:57,920 --> 00:19:59,420
На позиция сме

262
00:19:59,440 --> 00:20:00,940
Все още няма нищо за докладване

263
00:20:08,400 --> 00:20:11,140
добре Готови, когато сте

264
00:20:38,200 --> 00:20:40,200
мамка му Не виждам гърба. можеш ли

265
00:20:40,920 --> 00:20:42,420
Не, ще се приближа

266
00:21:05,440 --> 00:21:06,940
какво става

267
00:21:08,520 --> 00:21:10,280
По дяволите. Няма нищо за докладване

268
00:21:27,520 --> 00:21:29,600
Зак е тук. Повтарям, Зак е тук

269
00:21:29,880 --> 00:21:31,380
Зак там ли е?

270
00:21:34,880 --> 00:21:36,380
Не го губете

271
00:21:41,040 --> 00:21:42,800
Имам 350 хил

272
00:21:43,080 --> 00:21:45,800
Мога да ти платя за килограма
ти ми даде и купи още девет

273
00:21:48,040 --> 00:21:50,520
Той говори с едър брадат тип

274
00:21:50,800 --> 00:21:53,600
Наблизо има един моторист.
Може да е въоръжен

275
00:21:53,880 --> 00:21:56,000
Трябваше да се срещнем
преди два месеца

276
00:21:56,280 --> 00:22:00,920
Но това беше преди два месеца. аз съм тук
сега. Къде е утрешната среща?

277
00:22:01,200 --> 00:22:02,160
На първо място

278
00:22:02,440 --> 00:22:06,040
Тинтин, чуваш ли ги?
Не, не съм достатъчно близо

279
00:22:11,960 --> 00:22:13,460
Той си тръгва. Ще го последвам

280
00:22:20,760 --> 00:22:22,260
добре Ние го следваме

281
00:22:22,520 --> 00:22:24,020
Можете ли да го вземете?

282
00:22:24,360 --> 00:22:26,800
Не, не можем.
Деца има навсякъде

283
00:22:27,080 --> 00:22:28,580
твърде е натоварено

284
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
Той взема изход 35. Изход 35

285
00:22:45,240 --> 00:22:46,740
добре да вървим

286
00:23:14,240 --> 00:23:17,480
Мога да го видя. Размърдай се
добре Ще направя

287
00:23:36,400 --> 00:23:37,440
Останете съсредоточени

288
00:23:37,720 --> 00:23:39,600
Имаме само две коли

289
00:23:48,360 --> 00:23:49,860
добре Имам го

290
00:24:08,200 --> 00:24:10,400
Лора, не сте ли малко близки?

291
00:24:11,440 --> 00:24:13,360
да Ще се задържим.
Можете да изпреварвате

292
00:24:13,640 --> 00:24:15,140
добре копие

293
00:24:24,560 --> 00:24:26,060
Той се изключва

294
00:24:27,240 --> 00:24:29,080
давай Изпревари ни

295
00:25:12,800 --> 00:25:14,300
мамка му Гилоу, няма достъп

296
00:25:14,520 --> 00:25:16,640
Върни се и го настигни

297
00:25:17,600 --> 00:25:19,100
добре копие

298
00:25:26,440 --> 00:25:27,940
хайде

299
00:25:32,960 --> 00:25:34,560
добре?
да

300
00:25:38,400 --> 00:25:39,900
Няма нищо за докладване

301
00:25:40,200 --> 00:25:41,700
По дяволите

302
00:25:42,120 --> 00:25:43,620
Загубихме го. мамка му

303
00:25:53,400 --> 00:25:54,900
мамка му

304
00:25:56,680 --> 00:25:58,200
Защо не си взе колата?

305
00:25:59,040 --> 00:26:00,540
Кристин го взе

306
00:26:00,720 --> 00:26:03,160
- Тя взе полицейската му кола?
- Да, за да ме ядосаш

307
00:26:03,200 --> 00:26:03,680
Тя е взела полицейската му кола?
Да, за да ме ядосаш

308
00:26:03,960 --> 00:26:05,460
Но ще си го върна

309
00:26:05,600 --> 00:26:08,600
Току-що загубихме заподозрян
защото жена ти ограби колата ти?

310
00:26:15,000 --> 00:26:16,500
Какво сега?

311
00:26:16,880 --> 00:26:20,120
Не казвай на Хервил.
Вече имаме една кола в гаража

312
00:26:20,400 --> 00:26:23,080
Ако разбере
още един си отиде, ние сме мъртви

313
00:26:46,080 --> 00:26:47,580
Пак ли го броиш?

314
00:26:47,680 --> 00:26:49,180
тук Яжте

315
00:26:49,440 --> 00:26:50,940
става студено

316
00:26:52,200 --> 00:26:56,120
- Ами ти?
- Ядох там. Умирах от глад

317
00:26:56,400 --> 00:26:57,900
Отделихте време

318
00:26:59,680 --> 00:27:01,320
Вземете контролер. Ще те бия с камшик

319
00:27:04,400 --> 00:27:05,900
Ще взема Манчестър

320
00:27:08,960 --> 00:27:12,600
Ти беше прав. аз мисля
случаят се нуждае от нов чифт очи

321
00:27:12,880 --> 00:27:13,960
Крайно време!

322
00:27:14,240 --> 00:27:17,680
Ще попитам вицепрезидента
да организира предаването

323
00:27:17,960 --> 00:27:22,760
Всъщност си мислех за
привличане на нов съдия по делото

324
00:27:24,360 --> 00:27:27,600
Никога не си се съгласявал да работиш
заедно с друг съдия преди

325
00:27:27,880 --> 00:27:30,600
Но мисля, че беше прав

326
00:27:30,880 --> 00:27:34,200
не мога да отрека
моята роля в смъртта на Пиер...

327
00:27:34,480 --> 00:27:38,840
но съм убеден, че нашата работа
досега не е било напразно

328
00:27:39,680 --> 00:27:42,720
Нов съдия може да помогне
за успокояване на нещата

329
00:27:44,240 --> 00:27:45,800
Съдия Дъберне?

330
00:27:46,080 --> 00:27:50,040
Все пак вицепрезидентът
обича го...

331
00:27:50,320 --> 00:27:52,000
Всъщност. Вече реших

332
00:27:52,280 --> 00:27:54,360
Мислех си за съдия Менди

333
00:27:55,480 --> 00:27:59,360
Мога ли да ви напомня, че тя беше
принудително изваден от кутията на банкомата..

334
00:27:59,640 --> 00:28:01,720
Да ти направя път?

335
00:28:02,000 --> 00:28:02,960
точно така

336
00:28:03,240 --> 00:28:08,040
Тя познава добре случая.
Тя е способна и има характер

337
00:28:08,320 --> 00:28:09,820
характер...

338
00:28:09,960 --> 00:28:13,600
и склонност към стремглаво гмуркане
в чувствителни случаи

339
00:28:13,880 --> 00:28:15,920
Конкретен случай ли имате предвид?

340
00:28:16,360 --> 00:28:18,240
Ще обсъдим това друг път

341
00:28:18,520 --> 00:28:21,080
Надявам се, че ще можете
за да я държи под контрол

342
00:28:24,880 --> 00:28:27,320
аз съм Успяхме
да си липсваме вчера

343
00:28:27,600 --> 00:28:30,520
Исках да празнувам с теб -
с теб, по-специално

344
00:28:31,440 --> 00:28:33,400
срам Исках да ти кажа нещо

345
00:28:34,720 --> 00:28:38,160
Исках да ти кажа, че те обичам.
Щастлива съм, че си в живота ми

346
00:28:39,200 --> 00:28:42,960
Реших да живеем заедно.
Така че това е

347
00:28:43,240 --> 00:28:44,840
аз те обичам обади ми се

348
00:28:50,080 --> 00:28:52,520
аз съм Успяхме
да си липсваме вчера

349
00:28:52,800 --> 00:28:55,560
Исках да празнувам с теб -
с теб, по-специално

350
00:28:56,440 --> 00:28:58,520
срам Исках да ти кажа нещо

351
00:28:59,840 --> 00:29:03,160
Исках да ти кажа, че те обичам.
Щастлива съм, че си в живота ми

352
00:29:07,600 --> 00:29:09,360
БМВ-то беше с немски номера

353
00:29:10,280 --> 00:29:12,560
Сигурно е кола под наем.
Това е задънена улица

354
00:29:12,840 --> 00:29:14,920
Той вероятно е
в индустриалната зона..

355
00:29:15,200 --> 00:29:17,360
Крие се
с Маруан и парите

356
00:29:17,640 --> 00:29:19,680
Те чакат
за да издуха всичко

357
00:29:20,720 --> 00:29:24,560
А момчето от Burger Street?
Искаше ли документи? оръжия?

358
00:29:24,840 --> 00:29:26,340
Нямам представа

359
00:29:26,440 --> 00:29:29,800
- Е, как да ги намерим?
- Нямам представа

360
00:29:30,080 --> 00:29:32,240
Нямаме камери във Вилемомбъл

361
00:29:32,520 --> 00:29:34,720
- Но има частно видеонаблюдение
- Ще го разгледам

362
00:29:37,240 --> 00:29:39,200
Ескофие, мога ли да те видя
за минута?

363
00:29:39,480 --> 00:29:40,980
да

364
00:29:51,960 --> 00:29:54,720
Тийнейджър е убит
със скутер

365
00:29:55,280 --> 00:29:57,480
Намериха
нерегистриран тракер върху него

366
00:29:57,760 --> 00:30:00,240
Командирът иска да знае
от къде е

367
00:30:00,520 --> 00:30:01,680
мамка му

368
00:30:01,960 --> 00:30:04,840
Не ми казвай, че не си
върнете ги всички от Алфонсо

369
00:30:05,120 --> 00:30:07,600
Е, имаше един
не можахме да намерим,..

370
00:30:07,880 --> 00:30:08,960
мамка му

371
00:30:09,240 --> 00:30:10,740
да

372
00:30:11,000 --> 00:30:13,520
Дисциплинарната комисия е
по случая

373
00:30:13,800 --> 00:30:15,600
Могат ли да го проследят до Алфонсо?

374
00:30:16,920 --> 00:30:18,920
Да, от регистрационния номер на скутера

375
00:30:21,240 --> 00:30:23,600
Можем ли да вярваме на Алфонсо, че ще мълчи?

376
00:30:25,840 --> 00:30:27,340
Ние сме на огневата линия

377
00:30:38,400 --> 00:30:39,900
Алфонсо

378
00:30:40,080 --> 00:30:41,580
ела тук

379
00:30:41,960 --> 00:30:43,460
има ли проблем

380
00:30:43,560 --> 00:30:46,080
Един от вашите скутери
участва в катастрофа

381
00:30:46,360 --> 00:30:47,960
Един от тракерите беше на него...

382
00:30:48,240 --> 00:30:51,560
така че със сигурност ще има запитване,
и те ще го проследят до нас

383
00:30:52,640 --> 00:30:54,600
Отървете се от всичко странно

384
00:30:55,360 --> 00:30:57,280
ако някой пита, никога не сме се срещали. добре?

385
00:30:57,560 --> 00:30:59,840
- Ти трябва да ме защитаваш
- Аз съм

386
00:31:00,880 --> 00:31:02,480
Така че се отървете от екипировката

387
00:31:02,760 --> 00:31:05,560
Но имате ли представа
колко има?

388
00:31:05,840 --> 00:31:07,920
Бях лесен с теб досега,
нали?

389
00:31:08,200 --> 00:31:09,700
Така че направи както казвам

390
00:31:19,600 --> 00:31:21,880
Ти ме помоли да се оттегля.
Сега ме искаш обратно

391
00:31:22,160 --> 00:31:24,080
Точно така

392
00:31:24,360 --> 00:31:26,600
Случаят е по-сложен
от очакваното...

393
00:31:26,880 --> 00:31:29,000
и трябва да ускорим нещата

394
00:31:29,280 --> 00:31:32,360
Но Робън взе случая от мен
за да се ускорят нещата

395
00:31:32,640 --> 00:31:37,320
Вярвам, че ти си най-подходящият
кандидат за работа с Робън...

396
00:31:37,600 --> 00:31:40,280
защото вече си
запознат със случая

397
00:31:40,960 --> 00:31:43,160
заместник-председател,
с най-голямо уважение...

398
00:31:43,440 --> 00:31:45,480
Не желая да поема този случай

399
00:31:45,760 --> 00:31:47,440
Освен ако не греша...

400
00:31:47,720 --> 00:31:50,560
разпределението на делата
е мое решение

401
00:31:50,840 --> 00:31:53,160
Освен това, нека да разгледаме това
обективно

402
00:31:53,440 --> 00:31:56,640
Това е страхотна възможност
за млад съдия като теб...

403
00:31:56,920 --> 00:32:01,880
да работи с някого
от ръста на Франсоа Робан

404
00:32:05,400 --> 00:32:06,900
добре?

405
00:32:09,200 --> 00:32:10,700
имам ли избор

406
00:32:14,640 --> 00:32:16,140
Мога ли да говоря с вас за минута?

407
00:32:17,440 --> 00:32:20,360
Моля, игнорирайте казаното от него
за ръста ми

408
00:32:21,080 --> 00:32:23,400
Моля за вашата помощ.
Нищо друго няма значение

409
00:32:24,160 --> 00:32:26,480
Ако бях по-малко горд,
щяхме да работим заедно

410
00:32:26,760 --> 00:32:28,440
и Пиер Клемент щеше да е жив

411
00:32:29,120 --> 00:32:32,400
Не мога да те накарам да работиш с мен,
но много бих искал

412
00:32:37,200 --> 00:32:38,700
съжалявам Дъщеря ми е

413
00:32:39,600 --> 00:32:41,100
Да, скъпа

414
00:32:43,360 --> 00:32:45,000
Защо не можа да отидеш да плуваш?

415
00:32:46,640 --> 00:32:49,120
Татко забрави ли да ти опакова нещата?

416
00:33:20,600 --> 00:33:22,400
здрасти Това е Лор

417
00:33:23,520 --> 00:33:25,020
Лор Берто

418
00:33:26,600 --> 00:33:28,320
Просто се чудех как си

419
00:33:45,760 --> 00:33:47,720
- Намерихте ли нещо?
- По дяволите

420
00:33:48,480 --> 00:33:50,880
Нищо освен камиони и складове

421
00:33:54,600 --> 00:33:56,100
Не искаш ли бира?

422
00:33:56,680 --> 00:33:58,180
Не, пия кафе

423
00:34:02,960 --> 00:34:04,460
Кристин...?

424
00:34:05,040 --> 00:34:06,540
Гласова поща

425
00:34:06,720 --> 00:34:08,220
ще се получи

426
00:34:09,400 --> 00:34:11,360
така ли мислиш Тя е за кръв

427
00:34:13,200 --> 00:34:15,400
Ако тя се обади,
кажи й да върне колата

428
00:34:17,200 --> 00:34:19,320
децата са важни, нали знаеш

429
00:34:20,360 --> 00:34:24,200
Двойките винаги накрая се разпадат,
но що се отнася до децата...

430
00:34:25,640 --> 00:34:28,840
Махни се. Не можеш да ме заблудиш.
Погледнете размера на гърдите си

431
00:34:30,640 --> 00:34:32,720
Колко месеца нямаш? Четири?

432
00:34:34,280 --> 00:34:35,840
не се притеснявай няма да кажа

433
00:34:36,600 --> 00:34:38,480
Но се погрижете за себе си, нали?

434
00:34:40,360 --> 00:34:42,040
Аз съм само бременна. не съм болна

435
00:34:42,320 --> 00:34:43,880
Мисля, че намерих бялото БМВ

436
00:34:47,120 --> 00:34:48,080
Това е

437
00:34:48,360 --> 00:34:50,360
- Къде е той?
- Вилемомбъл. Хотел Аком

438
00:34:50,640 --> 00:34:52,920
добре Този път не можем да го загубим

439
00:34:53,200 --> 00:34:55,000
Изпратете екип да провери дали все още е там

440
00:34:55,280 --> 00:34:57,960
Ще имаме нужда от въоръжен отговор
утре на разсъмване

441
00:35:02,360 --> 00:35:04,600
Гилоу? Имаме BMW

442
00:35:05,960 --> 00:35:09,000
И Тинтин ме изръмжа.
Той знае, че съм бременна

443
00:35:19,600 --> 00:35:21,100
Здравей, пуфтер

444
00:35:21,480 --> 00:35:23,320
- .Добре, Гилоу?
- Как върви?

445
00:35:23,600 --> 00:35:25,600
Чух, че Форд е почти готов

446
00:35:25,880 --> 00:35:28,200
да Ние просто трябва
за смяна на крилото

447
00:35:28,480 --> 00:35:30,920
Подкопайте крилото.
Трябва да хващаме мошеници

448
00:35:31,200 --> 00:35:33,480
Не, не мога да го оставя в това състояние

449
00:35:33,760 --> 00:35:35,400
Мога да изчакам, докато го смениш

450
00:35:35,680 --> 00:35:38,120
Ще чакате дълго.
Все още е в публикацията

451
00:35:39,280 --> 00:35:41,240
- Това малката му сестра ли е?
- да

452
00:35:41,520 --> 00:35:44,320
Махни крилото от това
и го залепете тук. Свършена работа

453
00:35:44,600 --> 00:35:48,680
Това е против правилата. както и да е
този ще бъде бракуван

454
00:35:48,960 --> 00:35:51,800
- Ти и твоите проклети правила
- И аз не ги харесвам

455
00:35:52,080 --> 00:35:53,580
добре Ще се справя

456
00:35:53,760 --> 00:35:55,600
- Съжалявам, Гилоу
- да

457
00:35:57,000 --> 00:35:58,500
Джибрил?

458
00:35:58,600 --> 00:36:00,440
Имам нужда да ми направиш малка услуга

459
00:36:12,240 --> 00:36:13,740
здравей

460
00:36:13,800 --> 00:36:15,680
- Как върви?
- Добре съм

461
00:36:16,440 --> 00:36:18,400
- Всичко наред ли е?
- здравей

462
00:36:19,120 --> 00:36:20,620
Няма да питам от къде го взе

463
00:36:21,360 --> 00:36:24,440
не се притеснявай Това е 2008 г.
ще се оправя

464
00:36:24,720 --> 00:36:26,220
да Така че виждам

465
00:36:29,280 --> 00:36:30,960
Използвахте ли
чиниите, които поисках?

466
00:36:31,240 --> 00:36:34,720
- да Джес, намести ли чиниите?
- да Всички сме добре

467
00:36:35,000 --> 00:36:37,280
Харесайте суши при мен
докато чакаш?

468
00:36:38,640 --> 00:36:40,360
- Ще се видим, момчета
- Ще се видим по-късно

469
00:36:44,520 --> 00:36:46,480
- Там ли си, скъпа?
- Тъкмо идвам

470
00:36:48,560 --> 00:36:50,060
Хубаво място

471
00:36:50,320 --> 00:36:52,640
- харесва ли ти
- Да, не е лошо

472
00:36:53,400 --> 00:36:55,240
Настани се удобно, приятелю

473
00:36:58,120 --> 00:37:00,640
О, да. Кой брат е това?

474
00:37:02,000 --> 00:37:03,500
Виталий

475
00:37:03,960 --> 00:37:06,800
- Това са неговите тренировъчни ръкавици
- Красиви са

476
00:37:09,160 --> 00:37:10,720
- Добре?
- да

477
00:37:13,200 --> 00:37:15,440
- здравей
- Радвам се да се запознаем

478
00:37:15,720 --> 00:37:17,280
Той е медта, за която ти говорих

479
00:37:17,560 --> 00:37:19,060
разбирам добре

480
00:37:19,600 --> 00:37:20,560
Гилоу, Синди

481
00:37:20,840 --> 00:37:22,720
- Нека...
- Тук

482
00:37:23,920 --> 00:37:27,320
- Зашеметяваща рокля. нов ли е
- Не. Виждали сте го и преди

483
00:37:27,600 --> 00:37:29,100
не го помня

484
00:37:31,520 --> 00:37:33,020
добре тръгвам си

485
00:37:34,640 --> 00:37:38,160
- Няма ли да хапнеш с нас?
- Не. Виждам се с Роксан

486
00:37:38,440 --> 00:37:39,960
Тогава защо да се обличаш като торта?

487
00:37:41,480 --> 00:37:42,980
Мислех, че ти харесва

488
00:37:43,160 --> 00:37:45,520
Не го носиш заради мен
значи изглеждаш мръсна

489
00:37:45,800 --> 00:37:47,880
Тази рокля не изглежда ли мръсна?

490
00:37:48,160 --> 00:37:49,720
Не, не мисля така

491
00:37:50,000 --> 00:37:50,920
виждаш ли

492
00:37:51,200 --> 00:37:53,640
Носете нещо друго
Моля те, не сега...

493
00:37:53,920 --> 00:37:56,120
- Носете нещо друго
- Виждам се с Роксан

494
00:37:56,400 --> 00:37:58,720
аз излизам Пуснете

495
00:37:59,000 --> 00:38:00,200
По дяволите

496
00:38:00,480 --> 00:38:03,760
Вбесяваш ме. Ти показваш
аз пред моята половинка

497
00:38:04,040 --> 00:38:05,540
Ти си жалък

498
00:38:05,760 --> 00:38:07,260
Добре. Играйте жертвата

499
00:38:07,440 --> 00:38:08,940
Отиди и си изяж сушито

500
00:38:10,520 --> 00:38:12,020
добре ли си

501
00:38:31,240 --> 00:38:33,840
Г-жо Карлсон, това е председателят Гюйо

502
00:38:34,120 --> 00:38:37,800
Първо, бих искал да предложа
моите искрени съболезнования

503
00:38:38,080 --> 00:38:40,000
Погребението на Пиер е в Бордо...

504
00:38:40,280 --> 00:38:42,680
но ще отдадем почит
в Париж...

505
00:39:38,280 --> 00:39:40,800
Добре, момчета. Ние ще го вземем от тук.
Можеш да се прибереш

506
00:39:51,560 --> 00:39:54,280
Това е Хервил.
Почти 6:00 сутринта е. Изчакайте

507
00:40:03,680 --> 00:40:05,320
Това е Лор. Ще направим справка

508
00:40:05,600 --> 00:40:07,360
Никой да не мърда, докато не ги намерим

509
00:40:17,560 --> 00:40:19,060
Донесете ми педали

510
00:40:20,120 --> 00:40:21,760
Никъде няма да бъде отворено толкова рано

511
00:40:22,040 --> 00:40:25,600
Вижте, Манчестър, 5, Барса, 1 -
Победих те, нали?

512
00:40:25,880 --> 00:40:28,240
- Ти и твоите залози...
- Справи се с това

513
00:40:48,120 --> 00:40:51,600
Не, не е там.
Бенаму ли имаш предвид?

514
00:40:51,880 --> 00:40:53,380
не

515
00:40:55,600 --> 00:40:57,360
Той носи каскет

516
00:41:01,600 --> 00:41:03,100
чакай Вижте

517
00:41:04,200 --> 00:41:05,700
Той изглежда така

518
00:41:10,640 --> 00:41:12,360
Мисля, че са на втория етаж

519
00:41:12,640 --> 00:41:15,240
Но аз работя нощем.
Патрик е тук през деня

520
00:41:15,520 --> 00:41:17,320
- Тогава се обади на Патрик
- да

521
00:41:20,040 --> 00:41:22,560
Все още няма номер на стая.
Останете в режим на готовност

522
00:41:29,760 --> 00:41:32,560
МЕДНИ КОНИ

523
00:41:33,800 --> 00:41:35,320
По дяволите

524
00:41:38,440 --> 00:41:40,520
- Ще погледна
- Чакай

525
00:41:47,520 --> 00:41:49,020
мамка му

526
00:42:00,280 --> 00:42:02,240
Стая 341, втори етаж

527
00:42:02,520 --> 00:42:05,360
добре Стая 341, втори етаж.
Всички ли копират?

528
00:42:06,280 --> 00:42:08,520
Това е Лор. На път сме да влезем

529
00:42:09,640 --> 00:42:11,880
добре Какво по дяволите прави тя?

530
00:42:31,640 --> 00:42:33,840
Не мърдай. Не мърдай

531
00:42:34,600 --> 00:42:36,100
Спрете

532
00:42:46,840 --> 00:42:50,040
Маруан си тръгва
през задната врата

533
00:43:07,360 --> 00:43:08,860
Къде си по дяволите?

534
00:43:12,960 --> 00:43:14,460
Полиция

535
00:43:18,960 --> 00:43:20,460
чакай

536
00:43:31,080 --> 00:43:32,840
Не мърдай, копеле

537
00:43:33,080 --> 00:43:34,580
Остани там

538
00:43:44,280 --> 00:43:45,780
Аз съм с дете

539
00:43:49,120 --> 00:43:50,240
имам бебе...

540
00:43:50,520 --> 00:43:52,020
Бебето ми..,

541
00:43:53,240 --> 00:43:55,560
Остави го долу

542
00:43:55,840 --> 00:43:57,760
Остави го долу
или ще ти пръсна главата

543
00:43:58,640 --> 00:44:00,560
Хвърли пистолета. Коленичи

544
00:44:00,800 --> 00:44:02,300
Коленичи

545
00:44:02,360 --> 00:44:04,440
Махнете този задник

546
00:44:04,680 --> 00:44:05,880
Как е подутината ти?

547
00:44:06,160 --> 00:44:07,660
ела тук

548
00:44:10,640 --> 00:44:12,240
Стаята е празна. Няма следа от Зак

549
00:44:14,080 --> 00:44:15,720
Поне имаме парите, шефе

550
00:44:37,800 --> 00:44:39,300
Ето го

551
00:44:58,720 --> 00:45:00,220
Добре, момчета. да вървим

552
00:45:02,240 --> 00:45:03,960
Останете във вашите екипи

553
00:45:04,920 --> 00:45:07,880
Не забравяйте каските си
и предпазни ботуши

554
00:46:09,600 --> 00:46:12,480
Да защитава другите беше неговата страст

555
00:46:13,360 --> 00:46:16,200
Той беше мъж
на дълбоко вкоренено убеждение

556
00:46:18,040 --> 00:46:20,320
несправедливостта го ужаси...

557
00:46:21,480 --> 00:46:23,920
и това го уби...

558
00:46:24,200 --> 00:46:26,000
това го свали

559
00:46:27,760 --> 00:46:31,120
Адвокат умира
докато си върши работата...

560
00:46:32,080 --> 00:46:35,040
е трагедия
за цялата ни професия

561
00:46:36,680 --> 00:46:40,360
Сега бих искал нас
да запази минута мълчание..

562
00:46:40,640 --> 00:46:42,720
В знак на почит
на нашия учен колега

563
00:47:47,200 --> 00:47:48,700
Тя ще се върне

564
00:48:11,080 --> 00:48:13,360
да
Това е Лор Берто

565
00:48:30,040 --> 00:48:31,540
Дай ми пет минути

566
00:48:46,880 --> 00:48:48,720
ДОСТЪП ДО ДОСИЕТО НА СЕМЕЙСТВОТО НА ДЕЛОРМЕ

567
00:49:02,800 --> 00:49:04,300
добре Можем да тръгваме

568
00:49:46,840 --> 00:49:48,340
Отивам да пия

569
00:49:51,000 --> 00:49:52,200
Тук?

570
00:49:52,480 --> 00:49:53,980
ще се присъединя към вас

571
00:50:15,640 --> 00:50:17,140
благодаря

572
00:50:36,680 --> 00:50:39,040
ако Пиер можеше да ни види сега...

573
00:50:49,560 --> 00:50:51,060
защо го правиш

574
00:50:54,520 --> 00:50:56,020
Това ме кара да се чувствам по-добре

575
00:50:59,800 --> 00:51:01,300
Да пиеш бира с мен...?

576
00:51:04,200 --> 00:51:05,700
да

577
00:51:13,080 --> 00:51:16,080
ако някой ми беше казал това
един ден ще имаме нужда един от друг...

578
00:51:16,130 --> 00:51:20,680
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0